Best way to inject subtitles into an AVI?

[RDProgrammer]

Hi Totse,

I have used VLC and VobSub before but what is Totse's favorite way of injecting subs into a movie. I want to actually add them to the .avi for burning to a disk later.

Which works best? I want to be able to inject only the parts of the movie that aren't english. I can find these subs, but if any of you know the best place, please, do tell.

Thanks,

RDP